Wednesday, December 16, 2009

เขียนถึงคนบนฟ้า










เพิ่งรู้ว่าเหนื่อยแค่ไหน ที่ต้องใช้ชีวิตลำพัง
I just realise how hard it is to live alone without you

ฟ้าทุกเช้ามันอ้างว้าง ตั้งแต่เธอจากไป
My sky in the morning is so blue since you’ve gone

ชีวิตต้องเดินก็รู้ แต่ไม่รู้จะเดินเพื่อใคร
I try to live my life. But i don’t know for whome I’m doing

ดาวบนฟ้าคว้ามาได้ ใครจะร่วมชื่นชม
Eventhought I could reach the stars, no one to appreciate that with me

ยามค่ำคืนยังยืนมองขอบฟ้า
At night I still stand outside watching stars at the horizon

เธอสบตากับฉันบ้างหรือเปล่า
Are you looking at me back?

...คิดถึงเธอ คนที่ดีที่สุด...
...I miss you my Dearest...

ถึงแม้ได้พูดในวันที่มันสาย
even though it's too late to say

ยังคงรักเธอ เธอได้ยินฉันมั้ย
I still love you, do you hear me?

อยู่แห่งไหน หัวใจมีแต่เธอ
Everywhere my heart will follow you

เพิ่งรู้ว่ากอดมันหวาน เมื่อเธอนั้นไปไกลลับตา
Yes, I realise how sweet your cuddle is when you are so far away

ใช้ทั้งสองมือไขว่คว้า คงไม่มีค่าใด
With own hands I only found emptiness

ห้องน้อยของเธอกับฉัน ที่วันนั้นมันดูแคบไป
Our tiny room yesterday,

เพิ่งจะรู้มันกว้างใหญ่ เกินจะนอนคนเดียว
...Seems too big for me to sleep alone...

ยามค่ำคืนยังยืนมองขอบฟ้า
At night I still stand outside watching stars at the horizon

เธอสบตากับฉันบ้างหรือเปล่า
Are you looking at me back?

คิดถึงเธอ คนที่ดีที่สุด
I miss you my Dearest

ถึงแม้ได้พูดในวันที่มันสาย
Even though it's too late to say

ยังคงรักเธอ เธอได้ยินฉันมั้ย
I still love you, do you hear me?

อยู่แห่งไหน หัวใจมีแต่เธอ
Everywhere my heart have only you

คิดถึงเธอ คนที่ดีที่สุด
I miss you my Dearest

ถึงแม้ได้พูดในวันที่มันสาย
Even though it's too late to say

ยังคงรักเธอ เธอได้ยินฉันมั้ย
I still care for you, are you listening?

อยู่แห่งไหน หัวใจมีแต่เธอ
My heart is wherever you are

ได้ยินมั้ย คิดถึงเธอ
...Can you hear me, my sweetheart, I miss you...

No comments: